We still have work to do here to try to preserve the one name. Wiki does have a list of the different Aramaic languages. It does appear maybe the oldest is listed, but does anyone speak these different dialects? Are they written the same?
So what is the best thing to do until we can find these things out? Well the Messiah was asked how to pray was he not? You are best to use "Our Father" He did say to call no man father...as there is only 1. So this was how the disciples were instructed.
View in Aramaic Isa's words for the two disciples that walked with Isa. That has all you really need for salvation. Book of Yohannan and Book of Mattai Yeshua's (Isa) disciples. Abraham spoke Aramaic the same language of Yeshua (Isa).
The Muslims, Islam, with a language of Arabic, are asking questions about the Qur'an, and Isa Al-Masih who was far more than just an ordinary prophet. They read that Isa is Allah's Word and a Spirit from Allah (Surat-un Nisa, 4:171); that Isa is a pure son born of a virgin (Surat-u Maryam, 19:19,20); that only Isa had the power to open blind eyes, heal leprosy, raise the dead, and even create (Surat-u Ali Imran, 3:49); and that Isa was raised up to Allah Himself (Surat-u Ali Imran, 3:55). It is only right to want to hear the words that Isa Al-Masih taught as even the Quran says you should follow Isa:
Allah (God) Says in the Holy Quran Chapter 3 Surah Ale Imraan verses 55: 55 Behold! Allah said: "O Isa (Yeshua)! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior to those who reject Faith to the Day of Resurrection; then shall ye all return unto Me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.
(Qur’an 4:155-158; Abdel Haleem translation/interpretation)
“And so for breaking their pledge, for rejecting God’s revelations, for unjustly killing their prophets, for saying ‘Our minds are closed’ – No! God has sealed them in their disbelief, so they believe only a little – and because they disbelieved and uttered a terrible slander against Mary, and said ‘We have killed the Messiah, Yeshua (Isa,Jesus) son of Mary, the Messenger of God.’(They did not kill him, nor did they crucify him, though it was made to appear like that to them; those that disagreed about him are full of doubt, with no knowledge to follow, only supposition: they certainly did not kill him – God raised him up to Himself. God is almighty and wise”.
Can Both These scriptures have a truth within them?? Yes It is lack of understanding of both religions.
Many Muslims, Christians and Jews are waking up to the Truth even having dreams and visions and starting to follow and find the real name of Al-Masih and His name is Yeshua according to the translation of ancient Aramaic and Hebrew which was the language of Al-Masih. Here is a website with how to pronounce Yeshua.
The name Isa and Jesus came from the Greek so both religions error. They both follow doctrines of men that Al-Masih taught. Jews also error because they didn't follow Al-Masih.
History of English name Jesus the names and year in English with research.
The name Jesus is less than 400 years old however the language changed.
1380 AD Wycliffe First English Bible translated from Latin. Jesus name was “Jhesu Crist.”
1525 AD Tyndale Translated from Hebrew and Greek. Jesus name was “Iesus Christ”
1560 AD Geneva Bible preferred 90% Tyndale came to USA, Jesus name was “Iesvs Christ”
1611 AD King James Version influenced by Geneva Bible, Jesus name was “Iesus Christ”
1638 AD King James Version first using the name “Jesus”
Because in His teachings He does tell us to use His name. Is His name Isa? No Is His name Jesus? No. Many are learning the truth and searching these things. Truth is what is waking people up in their learning. Truth is found in Hebrew and Aramaic which was the language of Al-Masih. In the notes of the Aramaic to English book, if you do a word search for the name "Alah"(God) it is there within the notes. This too is because Al-Masih is was God in the flesh that came to save. You understand this with just even the 2 books from His disciples with His words especially in Aramaic.
You need to read the words and know and follow Yeshua (Isa) for salvation. Muhammad was like the christian Paul they are men... not Al-Masih and their words can not save you.
